‘Artflow’ is an expressive art workshop where we check in and create art from the soul. Artflow bases on Boroka's personal artistic process and offers a safe space for facilitated self expression in a community setting. Discover and embrace yourself at this special artflow class this summer at HART Haus! See and be seen like rarely before. No previous experience needed, only openness to explore.

Artflow 是一個富有表現力的藝術工作室，我們會以心靈來創作藝術。Boroka 的 artflow 理念，透過個人藝術創作過程在社區環境中培育自我表達，以前所未有的方式看到和被看到。參加今年夏天 HART Haus 舉辦的特別藝術流課程，探索及擁抱自己。參加者無需相關經驗，只需具有探索精神。

LEARN MORE 了解更多

This forest therapy guided walk will take participants slowly and intentionally through nature in the Lung Fu Shan Country Park. You will be led by your guide through a series of invitations that help you slow down, connect to your senses and open your heart. You will gain a deeper connection to nature, yourself and others.

The trail is very accessible with well-paved path. Our time will be spent mainly under the canopy of the forest, and the walk will last for around 2-2.5 hours.

森林浴嚮導將帶領參加者走進龍虎山郊野公園，放慢腳步、喚醒感官、用五感感受森林。透過小提示, 大家將一起自由探索。藉此幫助大家敞開心，與自己和大自然建立更深的聯結。

路線簡單輕鬆，2-2.5 小時內慢行不超過兩公里，路線一半在林蔭下。

注意：森林浴是一個緩慢而溫和的步行，適合任何人士。

LEARN MORE 了解更多

In the workshop “The Discovery of A Secret Language”, Mexican artist Ane Alfeiran will invite the participants to resonate with the secret language of embroidery works in history, to allow the participants to explore embroidering lines, patterns, or even text, to create your own secret languages. In the full day workshop, the artist will tutor several basic embroidering techniques, participants will then embroider on a canvas, to hide their own resilient secret message in their creation. In the later session of the workshop the artist will guide the participants to collaborate and deliver their own secret messages, at the end to sublimate the art pieces through creation, erasure, and replication. The embroidery pieces from the participants will be eventually stitched into a giant collaborative work, and the aesthetics of embroidery will be presented.

The collaborative outcome of the workshop will be presented to the public in the HART Social Studio showcase in the end of the year.

在《秘密語言》工作坊中，墨西哥藝術家 Ane Alfeiran 將向大家介紹和追溯歷史刺繡作品上的暗語，繼而帶領參加者探索如何透過刺繡線條、圖案，甚至文字，製作屬於自己的秘密語言。在全日的工作坊中，藝術家會先教授基本的刺繡技巧，讓參加者在畫布上刺繡，將自己柔韌的暗語隱藏於創作中。工作坊的環節將引導參加者合作互相寄託暗語，透過創造、消除、複製等方式，轉化及昇華刺繡作品。最終參與者的刺繡將匯集縫拼成一幅大型合作作品，並展示刺繡的美學意義。

工作坊的創作最後將在年末於我們的匯舍展示中向公眾展出。

LEARN MORE 了解更多

Activate your body's self-healing ability through resonance of one's voice; adjust the status of your body and mind through personal chi and energy flow.

With guidance and demonstration, participants can learn to develop healthier body and mind, and better unleash their potentials through simple yet practical methods, in line with the use of voice and chi. This workshop will consist of two parts: the first part will focus on 'voice' - using human voices and instruments to understand the coordination of one's body and tone, discover self-healing power of frequency, and the potentials of chanting. The second part will focus on 'chi' - the development of one's sense of chi, the healing power of collective energy flow and the combination of voice and chi.

以自發聲音的共鳴，啟動身體的自癒能力；以自身氣感和能量流，調整身心狀態。

透過引導和示範，參加者可體驗以簡單實用的方法，配合聲與氣的運用，使身心更健康、潛能更能發揮。工作坊分為兩部份，第一部分以聲為主，運用人聲與樂器，了解身體與音律的配合、音頻自癒和發揮唱頌潛能等；第二部分以氣為主，內容包括自身的氣感培養、集體能量流療癒等，也會結合聲音的能量、體驗聲和氣的療癒。

LEARN MORE 了解更多

We all keep old or damaged clothes in the closet in the hope to wear them again someday or because they bring up special memories. The workshop “THE MEMORY MAKER” invites you to celebrate these memories and refashion your pieces of clothes stuck in the closet with embroidery.

You are to bring a memorable picture of yours, to be translated into a computer language through a programme devised by the artists, to become the embroidery patterns of your unique artwork. You will then be taught an traditional Japanese embroidery technique, “sashiko”, to transfer the generated pattern on your old clothes.

The workshop is led by Noémie Clavier, a multi-disciplinary artist; and Yasmina Viale-Fraine, a fashion designer. The participants will explore how embroidery is not only a technique, but also a craft, a mindfulness practice, and an art practice to channel your precious memories and emotions.

我們都將舊或破損的衣服放在衣櫃裡，希望有一天再穿一次，或是因為它們帶來了特殊的回憶。 工作坊《MEMORY MAKER》邀請您慶祝這些回憶，重塑你長駐衣櫃裡的布料。

工作坊中你可以攜帶一張記念性的圖像，並利用一個由藝術家設計的電腦程序轉化為程式語言，成為你獨特作品的刺繡圖樣。藝術家隨後將教授傳統的日本刺繡技巧「刺子」，將生成的圖樣轉移至舊布料上。

工作坊將由兩位法國藝術家帶領：Noémie Clavier是一位多媒介藝術家；而Yasmina Viale-Fraine是一位時裝設計師。參加者將發現刺繡不單是一個技巧，還是一門工藝、正念練習，和一個可以連繫你珍貴回憶和感情的藝術創作。

LEARN MORE 了解更多

In this experience, participants will learn more about mind/body mindfulness through sounds and movement, with improvisation to release and express - which is the key element and spirit of jazz , as well as liberation through expressions. Participants will understand more about relaxation and how to expand their body feeling through guided meditation and movement exercise.

在這次體驗中，參加者將透過聲音和動作了解身心正念，並即興練習釋放與抒發 —— 後者乃爵士樂的重要元素和精神，認識表達與解放。同時，參與者將學習放鬆，以及如何通過引導性冥想和動作練習來擴展自己的身體感覺。

LEARN MORE 了解更多

On Frequencies, Perception and Matter
頻率、覺知及物體

In the lead up to and during Household Gods, the first exhibition resulting from HART Haus Social Studio, a series of conversations the curator and artists live-streamed from HART Haus and HART Hall, will offer behind-the-scenes access and insights. We have invited Shane Aspegren to share with us more about his artistic practice in the upcoming session on September 4 (Friday).

在HART Haus 匯舍計劃的駐港藝術家首個聯展《駐家寧神》開幕前並展期間，策展人與四位藝術家將會在 HART Haus 並 HART Hall 進行藝術家講座，分享幕後體驗與心得。屆時活動將會在一系列星期五的下午，於網上直播（開幕節目除外）。第二場講座將於九月四日舉行，由藝術家 Shane Aspegren 分享及探討創作過程。

LEARN MORE 了解更多

Art Making, Stream-of-Consciousness and Practice
藝術創作、意識流與練習

In the lead up to and during Household Gods, the first exhibition resulting from HART Haus Social Studio, a series of conversations the curator and artists live-streamed from HART Haus and HART Hall, will offer behind-the-scenes access and insights. Launching on Friday 28 August with a conversation with Wu Jiaru, the series will take place on selected Friday afternoons in the lead up to the exhibition (except for the Opening Programme).

在HART Haus 匯舍計劃的駐港藝術家首個聯展《駐家寧神》開幕前並展期間，策展人與四位藝術家將會在 HART Haus 並 HART Hall 進行藝術家講座，分享幕後體驗與心得。屆時活動將會在一系列星期五的下午，於網上直播（開幕節目除外）。第一場將率先於8月28日下午3時30分進行，由藝術家吳佳儒分享及探討創作過程。

LEARN MORE 了解更多

The first HART Hub in 2020 was a social mixer with HKU MBA, Perfume Trees Gin and our Hausians. It was an inspiring Monday night of insights on arts and business, and the flowery scent of the gin!We believe the event has been an opportunities for the participants of different industries, especially arts and business, to learn more about each others' practice and hence reinforce their own.

The programme was an exclusive event.

LEARN MORE 了解更多

This networking event and international conversation between Central Saint Martins (London) and HART Haus explored we [ breathe ] in the space between, an exhibition curated by MA Culture, Criticism and Curation students from Central Saint Martins. The exhibition presented new and recent works by 12 London and Hong Kong based artists responding to issues of in-betweenness, modernity, and urbanity.

LEARN MORE 了解更多

An evening of experimental performances was held on 4th October 2019 (Friday), 7:00pm – 9pm at HART Haus. 27 young international artists and designers from the Transcultural Collaboration programme improvised in live with sounds and visuals. The performances were the results of a one-week CoLab workshop facilitated by guest artists Andreas Siagian (ID) and Simon Dietersdorfer (AU).

LEARN MORE 了解更多

Learn to mix and pour your own concrete form, and play around with pigments to add color and create patterns on the casted piece. The base formwork was provided for the participants - generated using 3D printing. Together with other attendees, your unique creation will be pieced together to form a collective artwork.

LEARN MORE 了解更多

Quite a few established institutions in Hong Kong have addressed the needs for professional training for individuals, who are interested to learn the role of art administrator and art managers, but there are very few continuous discussions and explorations for such demands. For this very brief 105 minutes encounter that we are to co-create at HART Haus, let us discover a few aspects of this subject matter:

• How ‘all-rounded’ should an art administrator/manager be – and why the role is expected to perform in such a way?

• How many types of art administrators/ managers are there in Hong Kong? – A general overview

• The myths of the art world in the eyes of an art manager – let us start with a keyword hunting game

現時香港頗多專業機構有提供針對藝術行政管理有興趣人士的訓練課程，但繼續討論及發掘這專門行業的需求實在很小。HART 希望透過一節 105 分鐘的共創體驗，跟參與者探索以下專題：

• 為何藝術行政管理人員需要非常「全面」？應如何傳譯這項「全面」？

• 概括而言，香港有幾多種藝術行政管理？

• 專業人員眼中大眾對藝術行業的謎思 － 不如由關鍵字狩獵遊戲開始

LEARN MORE 了解更多

One of the founders of the Tainan-based CHT.Art Project, Bouie Choi, takes another role as a Hausian – an artist working at HART Haus the studio in Hong Kong. She is now currently residing at the CHT.Art Project space in Tainan, together with Stephanie Sin, another Hong Kong artist. Thanks to the two artists, who will be the ambassadors showing us the current status and developments of the artists-run space and the project, through live video conference call to make at HART Haus in this evening. We are very delighted to have the other key members of the initiative – Frank Tang, Alice Wong and Ling Pui Sze – coming to the studio to join HART to meet you, to share the vision and values of the Project, as well as their experiences working for this collaborative initiative. While Jeannie Wu, Director of HART Collective, shall respond and interact with all artists working for CHT.Art Project, on the challenges and benefits gained from the planning and implementation of art initiatives alike. Besides Bouie who will be engaging the sharing, other Hausians will join our conversation.

Let’s explore the challenges and opportunities face by CHT and HART the two artists-focused collectives. We welcome all artists, practitioners in creative industries and interested-parties in self-run/initiated projects to join.

《過海的》成員蔡鈺娟Bouie現為駐Hart Haus藝術工作者之一，剛好於8月與另一成員冼朗兒(Stephanie)一同在台南駐留，藉此機會透過現場直播，帶大家參觀一下這個自營空間。而在HART Haus香港現場亦會有《過海的》成員鄧啟耀(Frank)、Alice Wong、凌佩詩來分享藝術駐留計劃的理念以及合作經驗。HART Haus總監胡津如將會為大家介紹HART Haus理念，由策劃到執行的一些挑戰與得著。同時HART Haus藝術家也會出席交流，以第一身分享在不同空間創作的經驗。台南及香港的藝術空間在營運上又有什麼挑戰和契機？歡迎藝術家、創意工業從業員及對自營空間感興趣的人士一同交流自發計劃的樂趣。

LEARN MORE 了解更多

Quite a few established institutions in Hong Kong have addressed the needs for professional training for individuals, who are interested to learn the role of art administrator and art managers, but there are very few continuous discussions and explorations for such demands. For this very brief 105 minutes encounter that we are to co-create at HART Haus, let us discover a few aspects of this subject matter:

• How ‘all-rounded’ should an art administrator/manager be – and why the role is expected to perform in such a way?

• How many types of art administrators/ managers are there in Hong Kong? – A general overview

• The myths of the art world in the eyes of an art manager – let us start with a keyword hunting game

現時香港頗多專業機構有提供針對藝術行政管理有興趣人士的訓練課程，但繼續討論及發掘這專門行業的需求實在很小。HART 希望透過一節 105 分鐘的共創體驗，跟參與者探索以下專題：

• 為何藝術行政管理人員需要非常「全面」？應如何傳譯這項「全面」？

• 概括而言，香港有幾多種藝術行政管理？

• 專業人員眼中大眾對藝術行業的謎思 － 不如由關鍵字狩獵遊戲開始
  

LEARN MORE 了解更多

As its name suggests, zentangle is a Zen practice inspired by Mahayana Buddhism emphasizing the value of meditation and intuition. It is an American-born drawing technique based on strings and circles, filling spaces with simple yet repetitive strokes, demonstrating beauty in a complicated picture. People can enter a meditative state through creating zentangle patterns, therefore it is also known as ‘yoga for the brain’.

Join us to for a zentangle experience to repose, rekindle your spirit and unleash your inner strength.

Date: August 16, 2019 (Friday)
Time: 7pm-9pm
Venue: HART Haus, 3/F, Cheung Hing Industrial Building, 12P Smithfield, Kennedy Town, Hong Kong
Language: Cantonese
Material fee: HK$100
Class size: 12 pax

About the Host
Cindy is a film veteran with solid and diverse experience in international film institutions. With her film knowledge, Cindy applied her concept and skills into artwork, creating a unique direction of Zentangle inspired arts and meditative oriented direction. She is also a qualified Zentangle instructor who teaches regular at different institutions and organisations.

As the arts and cultural scene in Hong Kong proliferates, it has never been an easy journey for many local practitioners in the field. No matter whether you are an artist, an art administrator, or a representative from an art initiative/non-profit organisation, one needs to pass through many hurdles in order to see the fruits ripen. From content creation, seeking resources, to planning and execution of cultural events, as well as maintaining different kinds of spaces/institutions/organisations, how do we survive for the identities and roles we chose to take for ourselves? What are our priorities and values?

HART has the pleasure to be able to invite three insiders of the field to share with us their own stories and lessons learnt. Speakers of the evening include:

• Jaime Chong, independent artist in Hong Kong, currently participant of our Social Studio project (Hausian)

• Susi Law, cultural engineer of Art & Cultural Outreach, also an artist and curator

• Jeannie Wu, director of HART Collective, also director of Hong Kong Archives Society, arts advisor

Date: July 19, 2019 (Friday)
Time: 7pm-9pm
Venue: HART Haus, 3/F, Cheung Hing Industrial Building, 12P Smithfield, Kennedy Town, Hong Kong
Language: Cantonese
Free admission

USING METHODOLOGY AS THE FOCUS OF ART MAKING, IS IT POSSIBLE TO MAKE A PIECE OF ART VIA DEMOCRACY? FIND OUT MORE THROUGH JOINING THIS EXPERIMENT WITH ARTIST JIARU WU. (CONDUCTED IN CANTONESE)

當方法成為藝術創作的焦點，有可能通過民主創作一件藝術品嗎？透過參與這個實驗，一同與藝術家吳佳儒探索更多。(以廣東話主講)

LEARN MORE 了解更多

“I would like to share the importance for me to walk. To find inspiration of course, but also to discover or to rediscover a place thanks to art installation. In my opinion, art must be an experience. Literally walking through the idea of someone is simply magic.” - Raphaële de Broissia

French artist Raphaële de Broissia will be our host of the very first HART Hub session - ‘WALK’.
What does walking mean to you? For de Broissia, walking is more than a physical action, it is also mental and transcending - it is where her art begins.

Join us for a WALK, and let’s learn more about art as an experience.

Date: June 6, 2019 (Thursday)
Time: 7pm-9pm
Venue: HART Haus, 3/F, Cheung Hing Industrial Building, 12P Smithfield, Kennedy Town, Hong Kong
Fee*: HK$100 (Non Member) | Free (Member)
*With drinks and materials included
Language: English

「我想分享走路的重要性——當然，以作為靈感來源；同時多虧裝置藝術，能用以發掘或重新探索一個地方。
我認為藝術必須是一種體驗。漫步於別人的想法之中，感覺非常奇妙。」—— Raphaële de Broissia

我們首場HART Hub交流會 —— ‘WALK’ 將由法國藝術家Raphaële de Broissia主持。
於你而言，步行是甚麼？對de Brossia來說，步行不止是一個動作，它更牽涉精神層面上的超脫 ——
是她藝術創作的起源。

讓我們一同散個步，並更多了解藝術的體驗。

日期：六月六日(星期四)
時間：下午七時至九時
地點: 堅尼地城士美菲路 12P 號祥興工業大廈 3 樓 HART Haus
費用*：港幣100元(非會員) | 免費(會員)
*包括飲品及材料費
語言：英語

在 HART Haus 度周末，一起探索自我發掘的趣味吧！我們團隊明白關聯和有效連結的重要性，所以要讓參與的朋友到來工作室了解 HART，活動除了提供資訊與前瞻，必須講求互動與新鮮感。

希望大家到來體驗 HART 社群是如何凝聚的，在了解我們的節目籌辦和研究項目同時，從中相互啟發，繼而共同想像、建構並發展這個創意空間。

歡迎豁達開明、具實驗精神的朋友參加！

周末見！

免費參加｜時間：約 1 小時
地點: 堅尼地城士美菲路 12P 號祥興工業大廈 3 樓 HART Haus